Tag: Learning Chinese mandarin with news读新闻,学汉语

梅德韦杰夫:爱喝乌龙茶 爱吃北京烤鸭

政府zheng fu government
总理zong li prime minister
梅德韦杰夫 mei de wei jie fu
做客 to be guest
与yu and,same as和
网友wang you net friend/netizen
在线online 离线 li xian off line
交流jiao liu communicate/communication
副总理 vice-prime minister/vice-premier
莫斯科mo si ke Moscow
通过tong guo via/by means of
乌龙茶wu long tea
兴趣 xing qu interest
访谈fang tan interview
提出ti chu put forward /raise /come up with
中餐zhong can Chinese cuisine/Chinese-style food
表达 biao da express
烤鸭roast duck
饺子dumplings
实际上 shi ji in fact“
重要zhong yao important
部分bu fen part /portion
正宗 zheng zong authentic
人民网北京10月31日电 10月31日下午,俄罗斯政府总理德米特里·阿纳托利耶维奇·梅德韦杰夫做客人民网,与中国网友在线交流。
2007年2月2日,俄罗斯第一副总理的梅德韦杰夫在莫斯科通过人民网与中国网友在线交流时,介绍了自己爱喝乌龙茶,对中国的医学、电影和中国菜都很有兴趣。
在今天的访谈中,同样有网友向梅德韦杰夫提出了中餐的问题。
梅德韦杰夫在回答中表达了对中餐的喜爱,还点出了自己喜爱的北京烤鸭、饺子、清蒸鲈鱼、咕咾肉等中国菜。
“实际上中国菜是中国文化重要的部分。中国菜是非常多的,不同地方有不同的菜。在俄罗斯有很多中国餐厅,很受欢迎。当然,如果要吃正宗的中国菜,应该到中国来。”梅德韦杰夫说。

不需要电池的新型手机

电池没电对手机用户来说是个大烦恼。但对工程师来说却是灵感。“我们能设计出不需要电池就能打电话聊天的智能手机吗?”
希亚姆·古拉科塔是华盛顿大学的计算机科学家。他和他的团队的确设计出了无电池手机。但是,目前手机不能用来浏览facebook网。“我们正在努力改善这些功能。这又是一个新开始。可以这样想:你要迈出第一步,才能到达某个地方,并在那个地方收获力量来进行其他操作。”那些其他操作才是至关重要的。
生词:
1电池dian chi n. battery
2新型xin xing new type/new style
3 用户yong hu n. user
4 工程师 gong cheng shi n. engineer
5 灵感 ling gan n. inspiration
6 设计she ji v. design
7 智能 zhi neng a. intelligent
8 的确 di que indeed
9 团队 tuan dui team
10 浏览liu lan v. browse
11 改善 gai shan v. improve
12功能 n. function
13 迈步 mai bu v. take a step/step forward
14 某个 mou ge n. some
15 收获 shou huo v. harvest /gain
16 操作 cao zuo v./n. operate/operation
17 至关重要 zhi guan zhong yao a. crucial/vital

广西女孩被美国单亲妈妈收养 成全美”体操英雄”

10月6日的体操比赛上,美国少女摩根·赫尔德夺得女子全能冠军。在摩根两岁那年,妈妈从中国广西收养了她。摩根的美国母亲雪莉(xue li Shirley)是个单亲妈妈,但为了摩根,她努力工作,为了摩根的体操还换了工作。

生词:
广西 guang xi a province in north of China
单亲妈妈 dan qin ma ma single mom
收养 shou yang adopt
体操 ti cao gymnastics
英雄ying xiong hero
夺得 duo de win
冠军 guan jun champion
全能冠军 all-round champion